北京时间9月7日，35岁的西班牙前国脚特略正式宣布退役，曾经为巴塞罗那、皇家贝蒂斯等知名俱乐部效力。特略在青年时期曾在加泰罗尼亚的西班牙人和巴萨等球队接受锻炼。2009-10赛季，他在西班牙人B队首次亮相成年组赛事，随后于2010年重返巴萨B队。2011年11月，他完成了在巴萨一线队的首演，2012年则迎来了自己的西甲首秀。在2014年租借加盟波尔图之前，特略为巴萨一线队出场86次，打入20球。2016年1月，他又租借转会至佛罗伦萨，并在2017年正式离开巴萨，加盟皇家贝蒂斯，直至2022年。此后，这位西班牙前锋还曾效力于洛杉矶、哈萨征服、塞卡凯阿拉伯以及棕榈城等球队。今天，特略通过社交媒体发布了一段视频以宣布退役，他激动地写道：“谢谢你，足球！我参与了512场比赛，打入91个进球，经历过6个国家。”在视频中，特略表示：“大家好，今天对于任何一位足球运动员都是非常艰难的一天。职业生涯的告别时刻已经来临。我从未想过自己能在顶级舞台上享受我热爱的事业长达16年。足球给我带来了许多难以忘怀的瞬间，让我能够与历史上伟大的球员一起共事。我认为自己是非常幸运的，享受着每一个旅程、每个城市、每个球队、每个进球、每次助攻、每一个冠军及成就，还有每一次庆祝，这些时刻将永远铭刻在我的心中。美好的回忆将陪伴我，而那些艰难的经历则让我变得更加坚强，塑造了今天的我，并指引我未来的方向。新的生活篇章即将开启，虽然我不再渴望在赛场上竞技，但我将带着同样的幸福感继续前行。我要感谢我的妻子和女儿们，正是有她们的陪伴，我才能这样尽情享受这一切。她们是我故事中不竭的动力。还要感谢我的朋友、家人，以及我的父亲，我深感幸福，因为他见证了我追逐梦想的旅程——享受着我最热爱的事。我的母亲、妹妹，感谢所有的家人，及每一个陪伴我走到最后的人。感谢坎鲁尔，感谢巴萨，感谢青训时期的栽培，感谢达姆，感谢西班牙人。衷心感谢巴尔萨让我实现了从小的梦想，感谢波尔图、佛罗伦萨、皇家贝蒂斯、洛杉矶FC、哈萨征服、塞卡凯阿拉伯、棕榈城，感谢大家，能够与你们共享足球的快乐是我的荣幸。”在国家队层面，特略曾代表西班牙国奥队参加2012年伦敦奥运会，并于2013年8月唯一次为西班牙国家队出场，参加了对厄瓜多尔的友谊赛。